弃置（qì zhì） — (文語) （置いてあるものを）捨てる、放棄する

定義

正式な書き言葉の動詞で「捨てる、放棄する」という意味。抛弃（人や物を諦める/捨てる）よりも強い；抛弃は人や理想にも使えるが、弃置は物をそのままにして使わないことを強調する。

動詞

(文語) （置いてあるものを）捨てる放棄する

間違えやすい

弃置。
Zhè ge jì huà yīn wèi zī jīn bù zú ér qì zhì le.
この計画は資金不足のため放棄されました。
弃置，。
Jiù shè bèi bèi qì zhì zài cāng kù lǐ, zài yě méi yǒu rén yòng guò.
古い設備は倉庫に放置され、二度と使われませんでした。
弃置，。
Tā qì zhì le yǐ qián de xiǎng fǎ, kāi shǐ xué xí xīn de fāng fǎ.
彼は以前の考えを捨て、新しい方法を学び始めました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

弃qì捨てる

「弃」は「捨てる」、「置」は「置く」の意で、合わせると放置して見捨てる意味を表す。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の棄のもので、弃はその簡体字です。

繁体字の棄（簡体字の弃ではありません）は、子（子供）、𠀠（籠）、廾（両手）で構成され、籠に入れた子供を捨てる様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

罒直置

意味を表す部分形符xíngfú

罒単独で書くと网wǎng

音を表す部分声符shēngfú

直

今も同じ音

「置」は上に「罒」（網）がつき、下に音を表す「直」が来る構造です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。