弑 (shì) — (上位者または親を)殺害すること; 君主殺害、父殺し

定義

古典的拘束形動詞。文学・歴史的文脈でのみ「目上の者を殺す」を意味 — 王(弑君、王殺し)または親(弑父/弑母)。通常の殺害(杀)には使用されない。

語素
(上位者または親を)殺害すること君主殺害父殺し

例文

  • 。
    Lì shǐ shàng duō cì fā shēng shì jūn shì jiàn.
    歴史上、王殺しの事件は何度も発生しました。
  • 。
    Zhè zhǒng xíng wéi yǔ shì fù wú yì.
    この行動は父殺しと変わりません。
  • 弑。
    shì Mǔ shì jí qí yán zhòng de zuì xíng.
    母殺しは極めて重大な犯罪です。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の弒のもので、弑はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
殺殺shā殺す
音を表す部分声符shēngfú
式
式shì弒shì
今も同じ音

繁体字の弒は、音を表す部分として「式」の隣に「殺」(殺す)を示しています。簡体字の弑は、後の省略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。