引以为戒 (yǐn yǐ wéi jiè) — 戒めとする; 過去の過ちから教訓を学ぶ

定義

正式な成語で、「何かを戒めとする／過去の過ちから教訓を得る」という意味。文章や真剣な会話で使われ、公共政策、企業、道徳的な文脈でよく使われる。カジュアルな会話では使われない。

成語
戒めとする過去の過ちから教訓を学ぶ

例文

  • 引以为戒，。
    Wǒ men yīng gāi cóng zhè cì shī bài zhōng yǐn yǐ wéi jiè, bì miǎn zài fàn tóng yàng de cuò wù.
    この失敗から教訓を得て、同じ過ちを繰り返さないようにすべきです。
  • 引以为戒，。
    Zhè ge àn lì zhí dé dà jiā yǐn yǐ wéi jiè, bú yào tān tú xiǎo lì.
    この事例は戒めとする価値があります。小さな利益に貪欲になってはいけません。
  • ，引以为戒。
    Tā yīn wéi guī bèi chǔ fá, qí tā rén yìng yǐn yǐ wéi jiè.
    彼は規則違反で罰せられました。他の人もそれを戒めとすべきです。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「引」は弓を表す「弓」と、弦を引く位置に加えられる短い斜めの筆画「丿」で構成され、引く・引っ張る動作を表します。

引を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は人が何かを運ぶ様子を描いたもので、以ではその人の一部が右側に残っています。

以を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の為のもので、为はその簡体字です。

伝統的な形の「為」は手で象を掴んでいる様子を表していました。簡略化された「为」は後期の略記です。

为を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

戒は廾（手）と戈（ほこ）を組み合わせた形です。武器を手に持って警告する様子を表しています。

戒を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。