引吭高歌 (yǐn háng gāo gē) — 声を限りに歌う; 心から自由に表現する

定義

生き生きとした成語で、「心を込めて大声で楽しく歌う」という意味。純粋に文語的で、日常の唱歌よりはるかに格式高い。

動詞
声を限りに歌う心から自由に表現する

例文

  • ，引吭高歌，。
    Tā zhàn zài shān dǐng, yǐn háng gāo gē, jìn qíng shū fā xīn zhōng de xǐ yuè.
    彼は山頂に立ち、声の限りに歌い、心の喜びを自由に表現しました。
  • ，引吭高歌，。
    Wǎn huì shàng, dà jiā yǐn háng gāo gē, qì fen fēi cháng rè liè.
    パーティーでは皆が大声で歌い、雰囲気はとても盛り上がりました。
  • ，引吭高歌，。
    Shī rén suī yǐ nián mài, réng cháng zài lín zhōng yǐn háng gāo gē, shū fā háo qíng.
    詩人は年老いていたが、それでもよく林の中で心を込めて歌い、高邁な思いを表現しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

引吭喉を伸ばす
引yǐn伸ばす吭kēng喉
动宾動詞＋目的語
高歌大声で歌う
高gāo大きい歌gē歌う
偏正修飾＋被修飾

引吭高歌とは、喉を伸ばして大声で歌うことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「引」は弓を表す「弓」と、弦を引く位置に加えられる短い斜めの筆画「丿」で構成され、引く・引っ張る動作を表します。

引を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
亢
亢kàng吭háng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「吭」は口（口）と音を表す亢から構成される。

吭を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

高は高い建物の形で描かれました。

高を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn吹くこと
音を表す部分声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
今も同じ音

歌は音を表す「哥」と、吹くことを意味する「欠」を使っています。歌う際に使われる「哥」の形から来ています。

歌を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。