引爆（yǐn bào） — 爆発させる; 点火する（爆発物や反応に）

定義

爆発させる、点火するの意味。爆弾や倉庫などの爆発物に文字通り使い、激しい議論や会場の雰囲気など強い反応を引き起こす比喩的にも用いる。より中立的な「点燃」よりも力強く劇的。

動詞

爆発させる点火する（爆発物や反応に）

引爆。
Jǐng chá yǐn bào le nà ge zhà dàn.
警察はその爆弾を爆発させました。
引爆。
Yì diǎn huǒ xīng jiù néng yǐn bào zhěng gè cāng kù.
一つの火花で倉庫全体が爆発する可能性があります。
引爆。
Tā de fā yán yǐn bào le quán chǎng de qì fen.
彼のスピーチは会場全体の雰囲気を盛り上げました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

引yǐn引き起こす/点火する

爆bào爆発する

引は「引き起こす」や「点火する」という意味で、爆は「爆発する」という意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「引」は弓を表す「弓」と、弦を引く位置に加えられる短い斜めの筆画「丿」で構成され、引く・引っ張る動作を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

火暴爆

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

暴

今も同じ音

爆は火の意味を示す「火」と音を表す「暴」を組み合わせた文字で、元々は激しい動きを意味する言葉でもあります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。