引路 (yǐn lù) — 道案内をする; (人を) 案内する

定義

道案内をする、または物理的に道を導くこと。誰かが先に行き、他の人がそれに従う。「引导」と比較すると、「引路」はより具体的で空間的であり、実際の経路に使われる。

動詞
道案内をする(人を) 案内する

例文

  • ，引路。
    Nǐ zǒu qián miàn, wǒ lái yǐn lù.
    あなたは先に行って、私が道案内をします。
  • 。
    Tā gěi wǒ men yǐn le yí cì lù.
    彼は一度私たちの道案内をしてくれました。
  • 引路，。
    Tā wèi wǒ men yǐn lù, wǒ men hěn kuài jiù dào le.
    彼が道案内をしてくれたので、すぐに到着しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

引yǐn先導する
路lù道

引（先導する）と路（道）が合わさって、道案内をするという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「引」は弓を表す「弓」と、弦を引く位置に加えられる短い斜めの筆画「丿」で構成され、引く・引っ張る動作を表します。

引を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè路lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →
収録リスト
方向

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。