引领（yǐn lǐng） — 導く、案内する、先駆ける; 首を伸ばす（待ち焦がれて）｜tongtong中国語辞書

定義

引领はトレンド、分野、時代を導くことを意味する。带路（道案内）より一歩進んでいる。开拓（新境地を開く）より強く、引领は積極的に他者を導くことを強調する。

動詞

導く案内する先駆ける首を伸ばす（待ち焦がれて）

例文

引领。
Zhè wèi kē xué jiā yǐn lǐng le rén gōng zhì néng lǐng yù de fā zhǎn.
この科学者は人工知能分野の発展を先導しました。
引领。
Wǒ men yīng gāi yǐn lǐng xīn shí dài de cháo liú.
私たちは新時代の流れを先導すべきです。
，引领，。
Tā zhàn zài àn biān, yǐn lǐng yuǎn wàng, pàn wàng zhe chuán zhī guī lái.
彼は岸に立ち、首を伸ばして遠くを見つめ、船の帰りを待っていました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

引と领はどちらも導くことを意味し、合わさって案内したり、熱心に先を目指したりする様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

弓弓gōng弓
丿丿piě指示筆画

「引」は弓を表す「弓」と、弦を引く位置に加えられる短い斜めの筆画「丿」で構成され、引く・引っ張る動作を表します。

引を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の領のもので、领はその簡体字です。

令頁領

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

令

令lìng領lǐng

今も同じ音

伝統的な形の領は、音を表す「令」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の领は後から作られた略字です。

领を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 管理

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。