弯道 (wān dào) — カーブ、曲がり;曲がりくねった道

定義

名詞
カーブ曲がり曲がりくねった道
量詞 ·

例文

  • 弯道
    Kāi chē jīng guò wān dào shí yào jiǎn sù.
    カーブを通過するときは減速してください。
  • 弯道
    Zhè ge wān dào hěn jí, jīng cháng fā shēng shì gù.
    このカーブはとても急で、よく事故が発生します。
  • 弯道
    Gāo sù gōng lù shàng yǒu hěn duō wān dào, yào xiǎo xīn jià shǐ.
    高速道路にはカーブが多いので、慎重に運転してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

wān曲がった
dào道路

弯は曲がったものを表し、道は道路を意味するので、合わせて「曲がりくねった道」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の彎のもので、弯はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
gōng
音を表す部分声符shēngfú
wān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の彎は弓と䜌を組み合わせて音を表し、簡体字の弯は後から作られた略字です。

弯を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
xíng街道
zhǐ
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
shǒudào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。