弹无虚发 (dàn) — すべての弾が標的に当たる; すべての試みが成功する

Definition

Examples

• 那位神枪手弹无虚发，赢得了金牌。
  Nà wèi shén qiāng shǒu dàn, yíng dé le jīn pái.
  その射撃の名手は弾無虚発で金メダルを獲得しました。
• 这家公司的投资策略弹无虚发，每个项目都很成功。
  Zhè jiā gōng sī de tóu zī cè lüè dàn, měi gè xiàng mù dōu hěn chéng gōng.
  この会社の投資戦略は弾無虚発で、すべてのプロジェクトが大成功しています。
• 他在这次考试中弹无虚发，答对了所有题。
  Tā zài zhè cì kǎo shì zhōng dàn, dá duì le suǒ yǒu tí.
  彼は今回の試験で弾無虚発、すべての問題に正解しました。