归因于（guī yīn yú） — （～を）～に帰する; ～に起因する

定義

「（結果や原因などを）～に帰属する」という意味の正式な動詞。学術的または分析的な文章でよく使われる（例：科学家把气候变化∼人类活动）。日常会話では「因为」のような簡単な動詞より使用頻度が低い。

動詞

（～を）～に帰する～に起因する

归因于。
Tā bǎ chéng gōng guī yīn yú zì jǐ de nǔ lì.
彼は成功を自分の努力のせいにしている。
归因于。
Zhè cì shì gù guī yīn yú guǎn lǐ bú dàng.
この事故は不適切な管理に起因していた。
归因于。
Kē xué jiā bǎ qì hòu biàn huà guī yīn yú rén lèi huó dòng.
科学者たちは気候変動を人間活動に帰している。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

归因割り当てる

归guī割り当てる因yīn原因

动宾動詞＋目的語

归因は原因を割り当て、于がその原因と何かを結びつける役割を果たし、「～による」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の歸のもので、归はその簡体字です。

𠂤帚歸

繁体字の歸は𠂤（軍隊）と帚（ほうき・掃くこと）を組み合わせて、敵を掃き払って帰還する様子を表します。簡体字の归は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

囗大因

元々の因は囗（敷物やマット）の上に大（人）がいる様子を表していました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。