当选（dāng xuǎn） — 選出される; 選ばれる｜tongtong中国語辞書

定義

「当选」は「選出される」という意味で、投票後の受動的な結果です。「选举」（選挙を行うこと）や「提名」（投票前の指名）と比較してください。

動詞

選出される選ばれる

例文

当选。
Tā dāng xuǎn wèi shì zhǎng.
彼は市長に選出されました。
，当选。
Xuǎn jǔ jié guǒ gōng bù hòu, tā què dìng dāng xuǎn le.
選挙結果が発表された後、彼女は当選が確定しました。
当选，。
dāng xuǎn Hòu, tā chéng nuò huì tí gāo duì dà zhòng de fú wù zhì liàng.
選出された後、彼は公衆へのサービス品質を向上させると約束しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

当dāng～になる/引き受ける

选xuǎn選ぶ/選出する

当选は当（～になる/引き受ける）と选（選ぶ/選出する）が組み合わさり、役職に選ばれることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尚

尚shàng當dāng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田（畑）と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

当を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の選のもので、选はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

巽

巽xùn選xuǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「選」は「止」と音を表す「巽」で構成され、xùnという音を出す。選ぶという意味は、拒絶したり人を送り返したりする様子から来ている。簡体字の「选」はその略形だ。

选を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 HSK 2.0 レベル6 政府と政治

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。