形同虚设 (xíng tóng) — (成語) 名目だけ存在し、実質的な機能を果たさない

Definition

Examples

• 这条法律虽然存在，但形同虚设，没人遵守。
  Zhè tiáo fǎ lǜ suī rán cún zài, dàn xíng tóng, méi rén zūn shǒu.
  この法律は存在するが、機能していない——誰も守っていない。
• 公司里的监督部门形同虚设，根本不起作用。
  Gōng sī lǐ de jiān dū bù mén xíng tóng, gēn běn bù qǐ zuò yòng.
  会社の監査部門は名ばかりで、全く機能していない。
• 这些安全措施形同虚设，出了事谁也救不了。
  Zhè xiē ān quán cuò shī xíng tóng, chū liǎo shì shuí yě jiù bù liǎo.
  これらの安全対策は見せかけだけだ——何か起きたら誰も助けられない。