形影不离 (xíng yǐng bù lí) — 不可分、常に一緒（形と影のように）
Definition
「体と影のように離れられない」という意味の慣用句。長年にわたるほぼ絶え間ない一緒さを強調する。紧密は「親密な/緊密な」という一般的な形容詞で、この生き生きとした体と影のイメージはない。
phrase
不可分、常に一緒（形と影のように）
Examples
- 形影不离，。Tā men liǎ xíng yǐng bù lí, qù nǎ r dōu yì qǐ.二人は離れられず、どこへでも一緒に行きます。
- 形影不离，。Zhè duì qíng lǚ xíng yǐng bù lí, zhēn shì xiàn mù rén.このカップルは離れられない — 本当に羨ましいです。
- 形影不离。Wǒ men cóng xiǎo xué jiù shì xíng yǐng bù lí de hǎo péng you.私たちは小学校からずっと離れられない親友です。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.