待价而沽 (dāi) — 最良の条件を待つ；好機をうかがう（才能・サービスに用いる）

Definition

Examples

• 他并不急于找工作，而是在待价而沽，寻找最适合自己的机会。
  Tā bìng bù jí yú zhǎo gōng zuò, ér shì zài dāi, xún zhǎo zuì shì hé zì jǐ de jī huì.
  彼は仕事を急いで探しているわけではなく、自分に最も合う機会を待っている。
• 这些优秀的人才都在待价而沽，只等一个能充分发挥他们才能的职位。
  Zhè xiē yōu xiù de rén cái dōu zài dāi, zhī děng yí gè néng chōng fèn fā huī tā men cái néng de zhí wèi.
  これらの優秀な人材は皆、最も良い条件を待っており、自分の能力を最大限に発揮できるポジションを望んでいる。
• 公司开出的条件不够好，他决定待价而沽，等更好的机会。
  Gōng sī kāi chū de tiáo jiàn bú gòu hǎo, tā jué dìng dāi, děng gèng hǎo de jī huì.
  会社が提示した条件は十分ではなかったので、彼はより良い機会を待つことにした。