很早以前 (hěn zǎo yǐ qián) — ずっと昔; 遠い過去

定義

成語
ずっと昔遠い過去

例文

  • 很早以前,。
    hěn zǎo yǐ qián, Zhè lǐ shì yí piàn sēn lín.
    ずっと昔、ここは森でした。
  • 很早以前。
    Tā hěn zǎo yǐ qián jiù bān zǒu le.
    彼はずっと昔に引っ越しました。
  • 很早以前。
    Zhè ge gù shi fā shēng hěn zǎo yǐ qián.
    この話はずっと昔に起こりました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chì
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn很hěn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

很は彳と艮から成り、彳が意味を、艮が音を表します。

很を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
今も同じ音

早は太陽を表す日と、音を表す棗を組み合わせた文字です。昔の早の形はドングリの絵でした。

早を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は人が何かを運ぶ様子を描いたもので、以ではその人の一部が右側に残っています。

以を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。