得天独厚 (dé tiān dú hòu) — (成語) 自然や状況に特に恵まれている; 特別な利点を享受する

定義

場所、人、物が他にない特別な自然の利点を持つことを意味する成語。受宠若惊（好意に対する謙虚な反応）とは異なり、賞賛への反応ではなく、生まれつきの有利な条件を表す。

成語
自然や状況に特に恵まれている特別な利点を享受する

例文

  • 得天独厚。
    Tā dé tiān dú hòu de yǔ yán tiān fù ràng tā qīng sōng zhǎng wò le sān mén wài yǔ.
    彼の並外れた言語の才能により、彼は楽に3つの外国語を習得しました。
  • 得天独厚，，。
    Zhè ge gǎng kǒu dé tiān dú hòu, shuǐ shēn bú dòng, shì tiān rán liáng gǎng.
    この港は水深が深く凍結しないという自然の利点があり、天然の良港です。
  • 得天独厚，。
    Zhè jiā gōng sī dé tiān dú hòu, shì chǎng shàng jī hū méi yǒu duì shǒu.
    この会社は特別な利点があり、市場にはほとんど競合他社がいません。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獨のもので、独はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn
音を表す部分声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の獨は犬と蜀を組み合わせて音を表し、簡体字の独はその略形です。

独を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

字形の「厚」は崖や洞窟を表す厂の下に壺である𣆪が置かれた形です。

厚を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。