得天独厚 (dé tiān dú hòu) — (成語) 自然や状況に特に恵まれている; 特別な利点を享受する

Definition

Examples

• 他得天独厚的语言天赋让他轻松掌握了三门外语。
  Tā dé tiān dú hòu de yǔ yán tiān fù ràng tā qīng sōng zhǎng wò le sān mén wài yǔ.
  彼の並外れた言語の才能により、彼は楽に3つの外国語を習得しました。
• 这个港口得天独厚，水深不冻，是天然良港。
  Zhè ge gǎng kǒu dé tiān dú hòu, shuǐ shēn bú dòng, shì tiān rán liáng gǎng.
  この港は水深が深く凍結しないという自然の利点があり、天然の良港です。
• 这家公司得天独厚，市场上几乎没有对手。
  Zhè jiā gōng sī dé tiān dú hòu, shì chǎng shàng jī hū méi yǒu duì shǒu.
  この会社は特別な利点があり、市場にはほとんど競合他社がいません。