得意扬扬 (dé yì yáng yáng) — 独りよがり、自己満足、勝ち誇った（否定的または非難の意味で）; 小さな成功の後に自己満足で傲慢になる

Definition

Examples

• 他刚得到表扬就得意扬扬起来，连走路都昂着头。
  Tā gāng dé dào biǎo yáng jiù dé yì yáng yáng qǐ lái, lián zǒu lù dōu áng zhe tóu.
  褒められた途端、彼はうぬぼれて、歩くときも頭を高く上げていました。
• 别那么得意扬扬，下次考试你还不一定能赢呢。
  Bié nà me dé yì yáng yáng, xià cì kǎo shì nǐ hái bù yí dìng néng yíng ne.
  そんなにうぬぼれないで。次の試験では勝てないかもしれないよ。
• 他得意扬扬地炫耀自己的新车，朋友们都觉得他太自满了。
  Tā dé yì yáng yáng dì xuàn yào zì jǐ de xīn chē, péng you men dōu jué de tā tài zì mǎn le.
  彼はうぬぼれて新車を自慢し、友達は皆彼が自己満足しすぎだと思いました。