心不在焉 (xīn bú zài yān) — 上の空；不注意；ぼんやり

定義

例文

• 他上课时总是心不在焉，老师讲什么都没听进去。
  Tā shàng kè shí zǒng shì xīn bú zài yān, lǎo shī jiǎng shén me dōu méi tīng jìn qù.
  彼は授業中いつも上の空で、先生の言うことをまったく聞いていません。
• 最近工作太忙，我经常心不在焉，连钥匙都忘了带。
  Zuì jìn gōng zuò tài máng, wǒ jīng cháng xīn bú zài yān, lián yào shi dōu wàng le dài.
  最近仕事が忙しくてよく上の空になり、鍵を忘れることさえあります。
• 开会时他心不在焉，根本没注意会议内容。
  Kāi huì shí tā xīn bú zài yān, gēn běn méi zhù yì huì yì nèi róng.
  彼は会議中上の空で、会議の内容にまったく注意を払っていませんでした。

字源