心安理得 (xīn ān lǐ dé) — 良心が清く、正当だと感じ罪悪感がない

定義

自分の行いに心が安らぎ、正当だと感じることを表す成語。多くの場合、自己満足や自己欺瞞のニュアンスを含む — 単なる良心の呵責のなさではない。

句
良心が清く、正当だと感じ罪悪感がない

例文

  • ，心安理得。
    Tā zuò le hǎo shì, suǒ yǐ xīn ān lǐ dé.
    彼は良いことをしたので、心は安らかです。
  • 心安理得。
    Tā jiē shòu le zhè bǐ qián hòu réng rán xīn ān lǐ dé.
    彼女はこの大金を受け取った後も、依然として平然としていました。
  • ，心安理得。
    Zhǐ yào nǐ duì de qǐ zì jǐ de liáng xīn, jiù néng xīn ān lǐ dé.
    自分の良心に恥じない生活をしていれば、心安らかでいられます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

心安心が落ち着く
心xīn心安ān落ち着く
主谓主語＋述語
理得良心が満ち足りる
理lǐ良心得dé満ち足りる
主谓主語＋述語

心は「心」、安は「落ち着く」を意味し、理は「良心」、得は「満足する」を意味するため、心安理得は「やましいところがなく、心が満ち足りている」という意味です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
今も同じ音

理は玉（宝石）と里を組み合わせた文字で、里が音を表します。玉の部分はかつての「宝石を磨く」という意味を示しています。

理を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9感情・気持ち慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。