心里有数 (xīn lǐ yǒu) — 事情をよく知っている; 状況を把握している
Definition
「事情をよく理解している」「どう対処するか分かっている」という意味の定型句。口に出さなくても状況を把握していることを表し、相手を安心させたり、考えがまとまっていることをほのめかすのに使う。
verb
事情をよく知っている状況を把握している
Examples
- 心里有数。Tā duì gōng sī de cái wù zhuàng kuàng xīn lǐ yǒu.彼は会社の財務状況をよく理解している。
- ，心里有数。Bié dān xīn, wǒ xīn lǐ yǒu.心配しないで、私には分かっている。
- 心里有数，。Tā xīn lǐ yǒu, zhǐ shì bù shuō chū lái.彼女は事情を分かっているが、ただ口に出さないだけだ。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.