忠贞不渝 (zhōng zhēn bù yú) — 揺るぎなく忠実な;忠実で変わらない

定義

格式ばった四字成語で「揺るぎなく忠実で誠実である」という意味です。祖国、理想、生涯にわたる関係への献身を表す文章で使われ、単に「忠诚」と言うよりも強く、文語的です。

成語
揺るぎなく忠実な忠実で変わらない

例文

  • 忠贞不渝,。
    Tā duì zǔ guó zhōng zhēn bù yú, yì shēng dōu zài wèi guó jiā fèn dòu.
    彼は祖国に対して忠贞不渝で、生涯を国のために奮闘しました。
  • ,忠贞不渝。
    Zhè duì fū qī jié hūn wǔ shí nián, gǎn qíng zhōng zhēn bù yú.
    この夫婦は結婚五十年で、感情は忠贞不渝です。
  • ,忠贞不渝。
    Zài kùn nan miàn qián, tā shǐ zhōng bǎo chí zhōng zhēn bù yú de xìn niàn.
    困難に直面しても、彼は常に忠贞不渝の信念を保っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

忠贞忠実で堅い
忠zhōng忠実贞zhēn堅い
联合並列
不渝変わらない
不bùない渝yú変わる
偏正修飾+被修飾

変わらない忠実さと堅さを持ち、揺るぎない忠義を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
今も同じ音

忠は心(こころ)と、音を表す中を組み合わせたものです。

忠を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の貞のもので、贞はその簡体字です。

繁体字の「貞」は鼎の絵から発展し、占いに関連する意味を持ちましたが、下部はもはやその絵とは関係ありません。簡体字の「贞」は省略形です。

贞を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
俞
俞yú渝yú
今も同じ音

渝は「水」を意味する水と、音のyúを表す俞が組み合わさってできています。

渝を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。