快快乐乐 (kuài kuài lè lè) — 楽しい、のんき、幸せ(強調の畳語)

定義

「快乐」のAABB型の重ね形。安定した屈託のない幸福な状態を強調する。単なる「快乐」より生き生きとして文語的。

形容詞
楽しいのんき幸せ(強調の畳語)

例文

  • 快快乐乐。
    Tā men yì jiā rén měi tiān dōu kuài kuài lè lè dì shēng huó.
    彼ら一家は毎日楽しく幸せに暮らしています。
  • ,快快乐乐。
    Guò shēng rì de shí hou, wǒ men zǒng shì kuài kuài lè lè de.
    誕生日を祝うときはいつも楽しいです。
  • 快快乐乐,。
    Kàn dào hái zi men kuài kuài lè lè de yàng zi, fù mǔ yě hěn kāi xīn.
    子どもたちがとても楽しそうな様子を見て、両親もとても嬉しいです。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

快快
快kuài幸せ快kuài幸せ
乐乐
乐lè楽しい乐lè楽しい

快と乐を繰り返すことで、幸せで気ままな様子を強調的に表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

快は左側の忄(完全形は心、心臓を意味する)と右側の夬を組み合わせて音を表します。

快を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

快は左側の忄(完全形は心、心臓を意味する)と右側の夬を組み合わせて音を表します。

快を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の樂のもので、乐はその簡体字です。

繁体字の「樂」は弦を表す「絲」と木を表す「木」が組み合わさっており、木の上に張られた弦の楽器を意味します。簡体字の「乐」は後から作られた略字です。

乐を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の樂のもので、乐はその簡体字です。

繁体字の「樂」は弦を表す「絲」と木を表す「木」が組み合わさっており、木の上に張られた弦の楽器を意味します。簡体字の「乐」は後から作られた略字です。

乐を開く →

文法

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。