快速 (kuài sù) — 速い; 迅速な; 高速な

定義

快速は動作やプロセスの速さを強調し、副詞的に「快速に走る」のように使える点で、単なる「快」（「もうすぐ」の副詞的用法もある）より自然です。

形容詞
速い迅速な高速な

例文

  • 。
    Zhè liè huǒ chē hěn kuài sù.
    この列車はとても速いです。
  • 快速。
    Tā kuài sù dì pǎo huí le jiā.
    彼は速く家に走って帰りました。
  • 快速。
    Wǒ men xū yào kuài sù zuò chū jué dìng.
    私たちは迅速に決定を下す必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

快kuài早い
速sùスピード

快速は快が「早い」を、速が「スピード」を意味するため、速いまたは高速なことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

快は左側の忄（完全形は心、心臓を意味する）と右側の夬を組み合わせて音を表します。

快を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
束
束shù速sù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

速は歩行を表す辵と音を表す束で構成されており、歩行部分が「速く動く」という意味に合っています。

速を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。