速 (sù) — (拘束形) 速い、迅速な; 速度; (拘束形、文語) 招く (不速之客のような固定表現でのみ)

定義

速は「速い／速度」を意味する拘束形態素で、速度や迅速などの複合語に使われる。文語の定型句「不速之客」では「招かれざる」の意味（文字通り「速くない客」）。

語素
(拘束形) 速い迅速な速度(拘束形、文語) 招く (不速之客のような固定表現でのみ)
間違えやすい

例文

  • 。
    Zhè liàng chē de sù dù hěn kuài.
    この車の速度はとても速いです。
  • 。
    Jiù yuán xíng dòng fēi cháng xùn sù.
    救助活動は非常に迅速でした。
  • 。
    Tā men jiā lái le yí wèi bú sù zhī kè.
    彼らの家に招かれざる客が来ました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
束
束shù速sù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

速は歩行を表す辵と音を表す束で構成されており、歩行部分が「速く動く」という意味に合っています。

収録リスト
よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。