怎么 (zěn me) — どう(方法・様態); なぜ(理由)

定義

怎么は「どうやって」(方法、例:你怎么去学校?)または「なぜ」(理由、例:你怎么不喝水?)を尋ねます。明確な「なぜ」の質問には为什么と組み合わせます。怎么样は「…はどうですか?」を追加し、意見を尋ねます。

代名詞
どう(方法・様態)なぜ(理由)

例文

  • 怎么
    Nǐ zěn me qù xué xiào?
    学校にどうやって行きますか?
  • 怎么
    Nǐ zěn me bù hē shuǐ?
    なぜ水を飲まないのですか?
  • 怎么
    Nǐ zěn me le?
    どうしたの?

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

怎は「どう」を意味し、么が疑問を補完します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
zhàzěn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

怎は心(心臓)と音を表す乍で構成され、zhàという音を表します。

怎を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の麼のもので、么はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
yāo小さい、ちいさい
音を表す部分声符shēngfú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「麼」は音を表す「麻」と小さいことを意味する「幺」が組み合わさっており、簡体字の「么」は後から作られた略字です。

么を開く →

文法

HSK 1の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。