思绪万千 (sāi) — 心が混乱している; 千の思いが押し寄せる

Definition

Examples

• 夜深了，他躺在床上思绪万千，无法入睡。
  Yè shēn le, tā tǎng zài chuáng shàng sāi, wú fǎ rù shuì.
  夜更け、彼はベッドに横たわり、千々に乱れる思いで眠れなかった。
• 收到那封信后，她思绪万千，不知该如何回复。
  Shōu dào nà fēng xìn hòu, tā sāi, bù zhī gāi rú hé huí fù.
  その手紙を受け取った後、彼女の心は混乱し、どう返事をすればいいかわからなかった。
• 毕业前夕，同学们思绪万千，既有不舍又有期待。
  Bì yè qián xī, tóng xué men sāi, jì yǒu bú shè yòu yǒu qī dài.
  卒業前夜、学生たちの心は様々な思いでいっぱいで、名残惜しさと期待が入り混じっていた。