总编辑 (zǒng biān jí) — 編集長

定義

名詞
編集長
量詞 · 个

例文

  • 总编辑。
    Zhè wèi zǒng biān jí zài bào shè gōng zuò le èr shí nián.
    この編集長は新聞社で20年間働いている。
  • 总编辑。
    zǒng biān jí Pī zhǔn le zhè piān bào dào.
    編集長はこの報道を承認した。
  • 总编辑。
    Wǒ men zá zhì de zǒng biān jí jīng yàn hěn fēng fù.
    私たちの雑誌の編集長は非常に経験豊富だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

总zǒng長
编辑編集者
编biān編纂する辑jí整える
联合並列

「总」（長）と「编辑」（編集者）で主任編集者を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の總のもので、总はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì縄
音を表す部分声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の總は糸（縄）と音を表す悤で構成され、縄の部分は物をまとめることを意味します。この説明は總についてのもので、简体字の总ではありません。

总を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の編のもので、编はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
今も同じ音

繁体字の「編」は本を綴じるための「糸」と音を表す「扁」が組み合わさっており、簡体字の「编」は略字に過ぎません。

编を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輯のもので、辑はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū
音を表す部分声符shēngfú
咠
咠qì輯jí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輯」は、乗り物を表す「車」と音を表す「咠」で構成され、簡体字の「辑」は後から作られた略字です。

辑を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。