总而言之（zǒng ér yán zhī） — 要するに；一言で言えば；簡潔に

定義

「in short / to sum up」を意味する四字の書き言葉の要約表現。短い接続詞「总之」よりも形式的で強調的。

句

要するに一言で言えば簡潔に

总而言之，。
zǒng ér yán zhī, Zhè cì lǚ xíng fēi cháng chéng gōng.
要するに、今回の旅行はとても成功しました。
总而言之，。
zǒng ér yán zhī, Wǒ men bù néng hū shì zhè ge wèn tí.
一言で言えば、この問題を無視することはできません。
总而言之，。
zǒng ér yán zhī, Tā de jiàn yì zhí dé rèn zhēn kǎo lǜ.
簡単に言えば、彼の提案は真剣に検討する価値があります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の總のもので、总はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì縄

音を表す部分声符shēngfú

悤

悤cōng總zǒng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の總は糸（縄）と音を表す悤で構成され、縄の部分は物をまとめることを意味します。この説明は總についてのもので、简体字の总ではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「而」の形は髭の絵です。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。