恐惧症 (kǒng jù zhèng) — 恐怖症

定義

名詞
恐怖症

例文

  • 恐惧症
    Tā duì zhī zhū yǒu yán zhòng de kǒng jù zhèng.
    彼はクモに対して重度の恐怖症を持っています。
  • 恐惧症
    Shè jiāo kǒng jù zhèng ràng tā zài rén duō de dì fāng hěn jǐn zhāng.
    社交恐怖症のため、人が多い場所でとても緊張します。
  • 恐惧症
    Jīng guò zhì liáo, tā de kǒng jù zhèng yǐ jīng hǎo duō le.
    治療の後、彼女の恐怖症はずいぶん良くなりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

恐惧恐怖
kǒng恐怖恐怖
联合並列
zhèng病気

恐も惧も「恐怖」を意味し、症と組み合わせて強い恐怖を伴う症状を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
xīn
音を表す部分声符shēngfú
𢀜
𢀜𢀜kǒng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

恐は心で構成されます。古い字形は心と𢀜ででき、現代の字形は上が巩で下が心と読めます。

恐を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとxīn
音を表す部分声符shēngfú
今も同じ音

惧では左側が忄(心)で、右側の具が音を表します。

惧を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
病気
音を表す部分声符shēngfú
zhèngzhèng
今も同じ音

左側の「疒」は病気を表し、右側の「正」は発音を示します。

症を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。