恐慌 (kǒng huāng) — 慌てた、恐慌状態

定義

恐慌は恐怖自体と平静の喪失に焦点—「慌张」（慌てた散漫な行動）より強く感情的。「惊慌」（驚愕）と強度は近いが、初期の衝撃よりも結果として生じるパニックを強調する。

形容詞
慌てた恐慌状態

例文

  • 恐慌。
    Gǔ shì dà diē ràng hěn duō rén gǎn dào kǒng huāng.
    株式市場の暴落で多くの人がパニックになりました。
  • 恐慌，。
    Yù dào tū fā shì jiàn shí bú yào kǒng huāng, yào bǎo chí lěng jìng.
    緊急時には慌てず、冷静さを保ってください。
  • 恐慌。
    Tā liǎn shàng lù chū le kǒng huāng de shén sè.
    彼の顔にパニックの表情が浮かびました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

恐kǒng恐れ
慌huāng動揺した

恐（恐れ）と慌（動揺した）が組み合わさって、パニックや不安な状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
𢀜
𢀜𢀜恐kǒng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

恐は心で構成されます。古い字形は心と𢀜ででき、現代の字形は上が巩で下が心と読めます。

恐を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
荒
荒huāng慌huāng
今も同じ音

慌は忄（心）と音を表す荒が組み合わさっています。

慌を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。