息息相通 (xī xī xiāng) — 密接に関連している、緊密に結びついている、重要な絆を共有する

Definition

Examples

• 经济发展与环境保护息息相通，不可分割。
  Jīng jì fā zhǎn yǔ huán jìng bǎo hù xī xī xiāng, bù kě fēn gē.
  経済発展と環境保護は密接に関連しており、切り離せません。
• 这两家公司利益息息相通，合作非常紧密。
  Zhè liǎng jiā gōng sī lì yì xī xī xiāng, hé zuò fēi cháng jǐn mì.
  この2社の利益は密接に結びついており、非常に緊密に協力しています。
• 语言与文化息息相通，学习语言必须了解文化。
  Yǔ yán yǔ wén huà xī xī xiāng, xué xí yǔ yán bì xū liǎo jiě wén huà.
  言語と文化は密接に関連しており、言語を学ぶには文化を理解する必要があります。