悠然 (yōu rán) — のんびりとした; ゆったりと満足した

定義

文学的な形容詞的語で、穏やかで急がない安らぎを表す。ゆったりとした散歩や遠くの鐘の音のような感覚。日常的な「悠闲」より強く詩的で、努力の感覚がない。

動詞
のんびりとしたゆったりと満足した

例文

  • 悠然。
    Tā xǐ huan zài zhōu mò yōu rán dì sàn bù.
    彼は週末にのんびり散歩するのが好きです。
  • 悠然。
    Tā guò zhe yōu rán zì dé de shēng huó.
    彼女は気ままに満ち足りた生活を送っています。
  • 悠然。
    Yuǎn chù chuán lái yōu rán de zhōng shēng.
    遠くから鐘の音が聞こえてきました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

悠yōuのんびりとした穏やかさ
然rán接尾辞

「悠」はのんびりとした穏やかさを表し、「然」はその状態であることを示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心；思考
音を表す部分声符shēngfú
攸
攸yōu悠yōu
今も同じ音

悠は音を示す攸と、「心」や「思考」を意味する心で構成される。

悠を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
肰
肰rán然rán
今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

然を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。