悲欢离合 (bēi huān lí hé) — 人生の浮き沈み; 喜びと悲しみ; 別れと再会（成語）

定義

人生の浮き沈み（悲しみ、喜び、別れ、再会）を表す四字熟語。酸甜苦辣（人生の味わい）や喜怒哀楽（四つの感情）と比べ、出会いと別れの出来事を強調する。

句
人生の浮き沈み喜びと悲しみ別れと再会（成語）

例文

  • 悲欢离合。
    Rén shēng zhōng de bēi huān lí hé ràng rén chéng zhǎng.
    人生の浮き沈みが人を成長させる。
  • 悲欢离合。
    Zhè bù diàn shì jù jiǎng shù le jiā zú de bēi huān lí hé.
    このテレビドラマは一家の盛衰を描いている。
  • 悲欢离合，。
    Jīng lì guò bēi huān lí hé, cái huì gèng dǒng de zhēn xī.
    浮き沈みを経験して初めて、本当に大切にすることを学ぶ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

悲欢
悲bēi悲しみ欢huān喜び
联合並列
离合
离lí別れ合hé再会
联合並列

悲と欢は悲しみと喜び、离と合は別れと再会を表し、人生の変化を描写します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心；思考；感情
音を表す部分声符shēngfú
非
非fēi悲bēi
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

悲は音を示す非と、「心」や「感情」を表す心で構成される。

悲を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の歡のもので、欢はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
今も同じ音

繁体字の「歡」は、雚（音）と欠（意味）を組み合わせたもので、簡体字の「欢」は後から作られた略字なので、構成要素に本来の意味はありません。

欢を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の離のもので、离はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī鳥
音を表す部分声符shēngfú
离
离lí離lí
今も同じ音

繁体字の「離」は鳥を表す「隹」と音を表す「离」で構成されており、簡体字の「离」は略形です。この形は最初はクロガシラオウチワドリを描いたもので、「離れる」という意味の音が当てられました。

离を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

合を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。