情丝（qíng sī） — 長く続く愛情; （文字通り）感情の糸

Definition

「長く続く愛情」を表す文語。感情を心を縛る細い糸としてイメージする。書き言葉では愛や郷愁と強く結びつくが、日常会話では使われない。

noun

長く続く愛情（文字通り）感情の糸

Measure word · 根

情丝。
Tā de xīn zhōng chōng mǎn le duì gù xiāng de qíng sī.
彼女の心は故郷への長く続く愛情で満ちています。
情丝。
Zhè shǒu shī biǎo dá le shī rén duì ài ren de qíng sī.
この詩は詩人の愛する人への深い愛情を表現しています。
情丝。
Tā men zhī jiān de qíng sī nán yǐ gē shě.
彼らの間の長く続く感情は手放すのが難しい。