情况（qíng kuàng） — 状況；事情；状態｜TongTong中国語辞書

定義

情况は「状況／事情」（物事、出来事、または人の状態）を表す一般的な言葉です。状态と比較すると、より広い範囲の状況をカバーします。情形はその近い書き言葉の同義語です。

名詞

状況事情状態

量詞 · 个, 种

例文

情况？
Nǐ néng gào sù wǒ xiàn zài shì shén me qíng kuàng ma?
今の状況を教えていただけますか？
情况，。
Yù dào zhè zhǒng qíng kuàng, wǒ men yīng gāi xiān lěng jìng xià lái.
このような状況に遭遇したときは、まず冷静になるべきです。
情况。
Tā de shēn tǐ qíng kuàng zuì jìn hǎo duō le.
彼の体調は最近かなり良くなりました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

况kuàng状況

情と况はどちらも「条件」を意味するため、合わせて「状況」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

青

青qīng情qíng

今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の況のもので、况はその簡体字です。

氵兄況

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ川

音を表す部分声符shēngfú

兄

兄xiōng況kuàng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の況は、川を表す氵と音を表す兄で構成され、簡体字の况はその略形なので元の構成要素とは異なります。

况を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル4 よく使われる中国語単語500 HSK 2.0 レベル4 よく使われる中国語単語1000 抽象概念よく使われる中国語単語2000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。