情报员 (qíng bào yuán) — 秘密諜報員; 情報員

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の報のもので、报はその簡体字です。

旧字体の報は㚔（手錠）と𠬝（制圧する）を組み合わせ、罪人を縛って罰する様子を表す。簡体字の报は後から作られた略字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の員のもので、员はその簡体字です。

伝統的な形である員では、〇が音を提供し、鼎が意味を提供します。簡略化された员は短縮形です。