情报站 (qíng bào zhàn) — 情報基地; 情報収集所; (軍事) 情報前哨基地

定義

名詞
情報基地情報収集所(軍事) 情報前哨基地

例文

  • 情报站。
    Zhè ge qíng bào zhàn fù zé shōu jí biān jìng dì qū de jūn shì qing bào.
    この情報ステーションは国境地域の軍事情報の収集を担当しています。
  • 情报站。
    Jǐng fāng zài shì qū shè lì le yí gè lín shí qíng bào zhàn.
    警察は市内中心部に臨時の情報ステーションを設置しました。
  • 情报站。
    Wǎng luò qíng bào zhàn měi tiān cóng gōng kāi lái yuán zhěng lǐ dà liàng xìn xī.
    オンライン情報ステーションは毎日公開情報源から大量の情報を整理しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

情报情報
情qíng状況报bào報告
偏正修飾＋被修飾
站zhànステーション

「情报」(情報)と「站」(ステーション)を合わせて、情報のための拠点を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の報のもので、报はその簡体字です。

  • 㚔㚔㚔手錠
  • 𠬝𠬝𠬝制圧する

旧字体の報は㚔（手錠）と𠬝（制圧する）を組み合わせ、罪人を縛って罰する様子を表す。簡体字の报は後から作られた略字だ。

报を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
立立lì
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
今も同じ音

站は左に立、右に占があり、立は立つことを表し、占が音を表す。

站を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。