情歌 (qíng gē) — ラブソング

定義

名詞
ラブソング
量詞 · 首

例文

  • 情歌。
    Wǒ tè bié xǐ huan tīng qíng gē.
    私はラブソングを聴くのがとても好きです。
  • 情歌。
    Tā xiě le yì shǒu qíng gē sòng gěi nǚ péng you.
    彼は彼女にラブソングを書いた。
  • 情歌。
    Zhè shǒu qíng gē zài nián qīng rén zhōng hěn liú xíng.
    このラブソングは若者の間でとても人気がある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

情qíng恋愛
歌gē歌

情は『恋愛』を、歌は『歌』を意味するので、恋愛に関する歌という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn吹くこと
音を表す部分声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
今も同じ音

歌は音を表す「哥」と、吹くことを意味する「欠」を使っています。歌う際に使われる「哥」の形から来ています。

歌を開く →
収録リスト
音楽恋愛と結婚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。