情理 (qíng lǐ) — 道理、分別(人間の感情や社会規範に基づく)

定義

情理は、人間の感情(情)と社会規範(理)の両方に照らして「合理的」なもの。理由は行動に対する述べられた正当化;道理は根底にある論理や原理。情理はそれらの組み合わせた基準によって何かが正しいと感じられるかどうかに関する。

名詞
道理分別(人間の感情や社会規範に基づく)

例文

  • 情理,。
    Tā de jiàn yì hěn hé hū qíng lǐ, suǒ yǐ dà jiā dōu tóng yì le.
    彼の提案は非常に合理的だったので、全員が同意しました。
  • 情理,。
    Zhè zhǒng zuò fǎ wán quán bù hé qíng lǐ, ràng rén nán yǐ jiē shòu.
    この慣行は全く不合理で、受け入れがたいです。
  • 情理,。
    Zuò shì yào jiǎng qíng lǐ, bù néng zhī kǎo lǜ zì jǐ.
    物事を行うときは、良識を示し、自分だけを考えてはいけません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

情qíng感情
理lǐ道理

情(感情)と理(道理)が合わさり、人として公平で理にかなったものを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
今も同じ音

理は玉(宝石)と里を組み合わせた文字で、里が音を表します。玉の部分はかつての「宝石を磨く」という意味を示しています。

理を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。