情节 (qíng jié) — (物語、映画などの)プロット、ストーリー; (出来事、事故、事件の)事情、詳細

定義

情节は物語や映画の「プロット」、つまり展開する出来事を意味し、現実の「状況/事情」を表す情况や、隠された陰湿な計画を表す阴谋とは異なります。

名詞
(物語、映画などの)プロットストーリー(出来事、事故、事件の)事情詳細

例文

  • 情节,。
    Zhè bù xiǎo shuō de qíng jié fēi cháng qū zhé, ràng rén cāi bú dào jié jú.
    この小説のプロットは非常に複雑で、結末を推測することは不可能です。
  • 情节。
    Jǐng fāng zhèng zài diào chá shì gù de qíng jié.
    警察は事故の事情を調査しています。
  • 情节,。
    Zhè bù diàn yǐng de qíng jié suī rán jiǎn dān, dàn biǎo yǎn hěn jīng cǎi.
    この映画のプロットはシンプルですが、演技は素晴らしいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

情qíng状況
节jié部分

情が節に「状況」という意味を与えるため、情节は「筋書き」や「ストーリー」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の節のもので、节はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺮単独で書くと竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
即
即jí節jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の節は⺮(竹)と音を表す即を組み合わせており、竹の節を指します。簡体字の节は後から作られた略字です。

节を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。