惊惶 (jīng huáng) — パニックになる; 恐怖する(文語/正式)

定義

「パニック状態の、恐怖に襲われた」という意味の文語的形容詞。日常会話よりも書き言葉や格調高い散文で使う。

形容詞
パニックになる恐怖する(文語/正式)

例文

  • ,惊惶。
    Tā tīng dào nà ge xiāo xi hòu, yì liǎn jīng huáng de biǎo qíng.
    その知らせを聞いた後、彼は恐慌状態の表情を浮かべました。
  • ,惊惶。
    Miàn duì wēi jī, tā xiǎn de shí fēn jīng huáng.
    危機に直面して、彼女は非常に恐怖に怯えているように見えました。
  • 惊惶,。
    Dà jiā bú bì jīng huáng, qíng kuàng bìng méi yǒu nà me zāo.
    皆さん、慌てる必要はありません。状況はそれほど悪くありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

惊jīng驚く
惶huáng怖がる

惊は驚くことを、惶は怖がることを意味し、どちらもパニックを表す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
今も同じ音

惊は忄(心)と京で構成され、音を表します。

惊を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
皇
皇huáng惶huáng
今も同じ音

惶は左に忄(心臓、心と書かれることもあり)、右に皇が来て音を表しています。

惶を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。