惊慌 (jīng huāng) — 慌てた; 驚いた; 怖がった

定義

惊慌はパニックになったり驚いたりする意味で、恐怖と落ち着きの喪失を伴う内面的な感情です。慌张(態度が慌てている、必ずしも恐怖ではない)より強く、恐惧(純粋な恐怖、緊急性なし)より広いです。

形容詞
慌てた驚いた怖がった

例文

  • ,惊慌。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xiǎn de hěn jīng huāng.
    この知らせを聞いて、彼女はとても慌てているように見えました。
  • 惊慌,。
    Bú yào jīng huāng, wǒ men yí dìng néng zhǎo dào bàn fǎ.
    慌てないでください。必ず方法を見つけます。
  • 惊慌,。
    Tā jīng huāng dì sì chù zhāng wàng, hǎo xiàng zài zhǎo shén me.
    彼は慌ててあちこち見回しました。何かを探しているようでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

惊jīng驚く
慌huāng動揺する

惊「驚く」と慌「動揺する」が合わさって、パニック状態や怖がる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
今も同じ音

惊は忄(心)と京で構成され、音を表します。

惊を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
荒
荒huāng慌huāng
今も同じ音

慌は忄(心)と音を表す荒が組み合わさっています。

慌を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。