惊醒 (jīng xǐng) — はっと目覚めること、驚いて目を覚ますこと

Definition

Examples

• 半夜一声巨响把他从睡梦中惊醒。
  Bàn yè yī shēng jù xiǎng bǎ tā cóng shuì mèng zhōng jīng xǐng.
  真夜中の大きな物音で彼は夢から驚いて目覚めた。
• 她做了个噩梦，猛地惊醒过来。
  Tā zuò le gè è mèng, měng de jīng xǐng guò lái.
  彼女は悪夢を見て、はっと目を覚ました。
• 别突然拍我肩膀，会把我惊醒的。
  Bié tū rán pāi wǒ jiān bǎng, huì bǎ wǒ jīng xǐng de.
  急に肩を叩かないでよ。びっくりして目が覚めるから。