惧怕 (jù pà) — 恐れる、怖がる

定義

動詞。「恐れる、怖がる」の意。特定の物事に対する深い持続的な恐怖を強調。日常語の「害怕」より強く、文語的。

動詞
恐れる怖がる

例文

  • 惧怕。
    Tā fēi cháng jù pà shī qù zhè fèn gōng zuò.
    彼はこの仕事を失うことを非常に恐れている。
  • ，惧怕。
    Miàn duì wēi xiǎn, tā xīn zhōng chōng mǎn le jù pà.
    危険に直面し、彼女の心は恐怖で満たされた。
  • 惧怕，。
    Rén men jù pà zhàn zhēng, kě wàng hé píng.
    人々は戦争を恐れ、平和を切望する。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

惧jù恐れる
怕pà恐れる

惧も怕も「恐れる」を意味するので、恐怖の気持ちを強調する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
具
具jù惧jù
今も同じ音

惧では左側が忄（心）で、右側の具が音を表します。

惧を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái怕pà
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「怕」は心（心臓）と白（音を示す）を組み合わせたものです。

怕を開く →
収録リスト
感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。