想方设法 (xiǎng fāng shè fǎ) — あらゆる手段を試す、すべての方法を尽くす; （成語）手段を選ばずに

Definition

Examples

• 为了找到工作，他想方设法地投了很多简历。
  Wèi le zhǎo dào gōng zuò, tā xiǎng fāng shè fǎ dì tóu le hěn duō jiǎn lì.
  仕事を見つけるために、彼はあらゆる方法を試し、多くの履歴書を送った。
• 大家想方设法，终于解决了这个问题。
  Dà jiā xiǎng fāng shè fǎ, zhōng yú jiě jué le zhè ge wèn tí.
  皆があらゆる方法を試し、ついにこの問題を解決した。
• 公司想方设法地提高产品质量。
  Gōng sī xiǎng fāng shè fǎ dì tí gāo chǎn pǐn zhì liàng.
  会社は製品の品質を向上させるためにあらゆる手段を試みている。