惶恐（huáng kǒng） — 恐怖した、パニックに陥った（形式的・文語）

定義

深く恐れ不安であることを意味する正式な書き言葉の形容詞。一般的な害怕より強く、正式な文章に典型的な文語調。

形容詞

恐怖したパニックに陥った（形式的・文語）

，惶恐。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā liǎn shàng lù chū huáng kǒng de shén qíng.
その知らせを聞いて、彼の顔は恐怖の表情を浮かべました。
，惶恐。
Miàn duì lǎo shī de zhì wèn, tā xīn zhōng huáng kǒng bù ān.
教師の追及に直面し、彼は内心パニックと不安を感じました。
，惶恐。
Qī hēi de yè lǐ, tā dú zì yì rén gǎn dào shí fēn huáng kǒng.
真っ暗な夜、彼女は一人で完全に恐怖を感じました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

惶huáng怖がった

恐kǒng恐れた

惶と恐はどちらも恐怖を表すので、合わせて怯えたりパニック状態になることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄皇惶

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

皇

今も同じ音

惶は左に忄（心臓、心と書かれることもあり）、右に皇が来て音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𢀜

𢀜𢀜恐kǒng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

恐は心で構成されます。古い字形は心と𢀜ででき、現代の字形は上が巩で下が心と読めます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。