感恩 (gǎn ēn) — 感謝する; ありがたく思う

定義

感恩は深く感じる感謝の気持ちを表す正式な書き言葉の動詞。感谢（カジュアルな「ありがとう」）よりも強く、感激よりも文語的。

動詞
感謝するありがたく思う

例文

  • 感恩。
    Wǒ gǎn ēn fù mǔ duì wǒ de yǎng yù zhī ēn.
    私は両親の養育の恩に感謝しています。
  • 感恩。
    Tā gǎn ēn shēng huó zhōng měi yí gè bāng zhù guò tā de rén.
    彼は人生で助けてくれたすべての人に感謝しています。
  • 感恩，。
    Wǒ men yào xué huì gǎn ēn, zhēn xī yōng yǒu de yí qiè.
    私たちは感謝することを学び、持っているすべてを大切にしなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

感gǎn感じる
恩ēn恩恵

感（感じる）で恩（恩恵）に対する感謝の気持ちを持つと、感謝することになります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「感」は、音を表す「咸」と、感情を表す「心」（心臓）を組み合わせたものです。

感を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
因
因yīn恩ēn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

恩は音を表す因と心を表す心が組み合わさってできています。

恩を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。