感情（gǎn qíng） — 感情、気持ち（内部状態）; 愛情、情緒（人との感情的な絆）｜TongTong中国語辞書

定義

感情（gǎn qíng）は内面的な感情と人と人の間の愛情の両方をカバーします。情感（qíng gǎn）はより形式的で書き言葉的。亲情（qīn qíng）は家族間の愛情を特に指します。

名詞

感情気持ち（内部状態）愛情情緒（人との感情的な絆）

量詞 · 个, 种

例文

感情。
Tā duì zhè ge dì fāng de gǎn qíng hěn shēn.
彼のこの場所への感情的な愛着はとても深いです。
感情。
Liǎng gè rén zhī jiān de gǎn qíng xū yào màn màn péi yǎng.
二人の間の感情的な絆はゆっくり育む必要があります。
感情。
Zhè bù diàn yǐng ràng wǒ gǎn shòu dào le qiáng liè de gǎn qíng.
この映画は私に強い感情を感じさせました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

情qíng気持ち

感と情はどちらも「感情」や「気持ち」を指し、合わせて「感情的なつながり」や「内面的な状態」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

咸心感

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

咸

咸xián感gǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「感」は、音を表す「咸」と、感情を表す「心」（心臓）を組み合わせたものです。

感を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

青

青qīng情qíng

今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル4 HSK 2.0 レベル4 感情・気持ちよく使われる中国語単語2000 よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。