感染力 (gǎn rǎn lì) — 感染力; 他者の感情を動かし影響を与える力

定義

演説やパフォーマンス、芸術作品の感情的な訴求力——聴衆を動かす能力を指す。「感染」は「感染する」から来ており、単なる論理的な説得ではなく「影響を与える力」のこと。

名詞
感染力他者の感情を動かし影響を与える力

例文

  • 感染力,。
    Tā de yǎn jiǎng gǎn rǎn lì hěn qiáng, hěn duō rén dōu bèi tā gǎn dòng le.
    彼のスピーチは感染力が強く、多くの人が感動しました。
  • 感染力,。
    Zhè bù diàn yǐng de gǎn rǎn lì hěn qiáng, kàn de shí hou wǒ kū le.
    この映画は感情的なインパクトが強く、見ているときに泣いてしまいました。
  • 感染力,。
    Hǎo de yīn yuè yǒu hěn qiáng de gǎn rǎn lì, ràng rén xiǎng qǐ guò qù.
    良い音楽には強い感染力があり、人々に過去を思い出させます。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

感染感染させる
感gǎn影響する染rǎn汚染する
联合並列

他の人を動かしたり、感染させたりする能力を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「感」は、音を表す「咸」と、感情を表す「心」(心臓)を組み合わせたものです。

感を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

染は氵(水)、九(フック)、木(木)で構成され、木からフックで吊り下げたものを水に浸して染める様子を表す。

染を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。