感激（gǎn jī） — 感謝する、ありがたく思う

定義

形式的な感じの動詞で、深く感謝する気持ちを表します。感谢（gǎn xiè）と違い、内面的な感情に焦点を当て、感謝の言葉を述べることよりも強い感情を表します。感恩（gǎn ēn）よりも強く、書き言葉的です。

動詞

感謝するありがたく思う

感激。
Wǒ fēi cháng gǎn jī nǐ de zhī chí.
私はあなたの支援にとても感謝しています。
感激。
Tā gǎn jī zhàng fu yì zhí yǐ lái de guān xīn.
彼女は夫のこれまでの気遣いに感謝しています。
感激。
Wǒ men gǎn jī nín néng lái cān jiā wǒ men de hūn lǐ.
あなたが結婚式に来てくださったことに感謝しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

感gǎn感じる

激jīかき立てる

感（感じる）と激（かき立てる）が合わさって、感謝の気持ちを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

咸心感

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

咸

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「感」は、音を表す「咸」と、感情を表す「心」（心臓）を組み合わせたものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵敫激

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

敫

敫jiǎo激jī

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

激では氵の部分が水を表し、敫がjiǎoという音を表します。元々の意味は水が激しく流れることです。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。